-
1 движение сплошной среды
Русско-английский политехнический словарь > движение сплошной среды
-
2 движение сплошной среды
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > движение сплошной среды
-
3 сплошная среда
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сплошная среда
-
4 течение непрерывной среды
Русско-английский научный словарь > течение непрерывной среды
-
5 механика сплошной среды
Русско-английский военно-политический словарь > механика сплошной среды
-
6 движение
flow гидр., motion, movement, moving* * *движе́ние с.1. мех., физ. motionбез движе́ния — idle, stationaryдви́гатель нахо́дится без движе́ния в тече́ние до́лгого вре́мени — the engine is stationary [idle] for a long periodдвиже́ние прекраща́ется — the motion (of smth.) ceases [stops]приводи́ть в движе́ние — set in motionпри движе́нии за́дним хо́дом — when moving in reverse …, when backing out …разлага́ть движе́ние на составля́ющие — resolve a motion into component motions [components]скла́дывать движе́ния (напр. геометрически) — combine motionsсоверша́ть движе́ние — be in [have] motion; (напр. о звеньях механизмов) carry out movements2. (перемещение элементов машин, механизмов) movement, motion, travel3. (приведение в движение, напр. самолётов, судов) propulsion; ( транспорта) trafficнаправля́ть движе́ние в объе́зд — divert trafficорганизо́вывать движе́ние — arrange trafficперекрыва́ть движе́ние — block off trafficабсолю́тное движе́ние — absolute motionапериоди́ческое движе́ние — aperiodic motionапсида́льное движе́ние — apsidal motionбезвихрево́е движе́ние — vortex-fee [stream-line, steady] flowдвиже́ние без проска́льзывания — positive motionбеспоря́дочное движе́ние — random motionбоково́е движе́ние — lateral motionбро́уновское движе́ние — Brownian motionдвиже́ние вверх — movement upward, upward movement; ( поршня) upstrokeви́димое движе́ние — apparent motionвинтово́е движе́ние — helical [screw] motionвихрево́е движе́ние — vortex [swirl] motion, eddyдвиже́ние вниз — movement downward, downward movement; ( поршня) downstrokeпри движе́нии вниз, по́ршень … — in its movement downward [downward movement], the piston …внутригородско́е движе́ние — intertown trafficвнутримолекуля́рное движе́ние — intramolecular motionвозвра́тно-поступательное́ движе́ние — reciprocating motionсоверша́ть возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — reciprocateвозду́шное движе́ние — air trafficвозмущё́нное движе́ние — perturbed motionдвиже́ние в перехо́дном режи́ме — transient motionдвиже́ние в простра́нстве — spatial [three-dimensional] motionвраща́тельное движе́ние — rotary motionвстре́чное движе́ние — opposing trafficгармони́ческое движе́ние — harmonic motionдвиже́ние грани́ц доме́нов — domain wall motionгрузово́е движе́ние — goods [freight] trafficгужево́е движе́ние — horse-drawn trafficдвусторо́ннее движе́ние — two-way trafficдвухпу́тное движе́ние — two-way trafficдвухря́дное движе́ние — two-lane trafficжелезнодоро́жное движе́ние — railway trafficдвиже́ние жи́дкости — flowза́городное движе́ние — suburban trafficзаме́дленное движе́ние — decelerated [retarded] motionзатуха́ющее движе́ние — damped motionдвиже́ние звёзд — stellar motionsдвиже́ние Земли́ — Earth's motionи́мпульсное движе́ние — impulsive motionинтенси́вное движе́ние — heavy trafficи́стинное движе́ние — proper motionка́жущееся движе́ние — apparent motionкапилля́рное движе́ние — capillary flowкача́тельное движе́ние — wobbling [swinging] motionквазипериоди́ческое движе́ние — quasi-periodic motionколеба́тельное движе́ние — oscillatory motionколовра́тное движе́ние — gyrationконвекцио́нное движе́ние — convective motionкоррели́рованное движе́ние — correlated motionкосо́е движе́ние — inclined motionкриволине́йное движе́ние — curvilinear motionкругово́е движе́ние — circular movementкруговраща́тельное движе́ние — gyrationкругообра́зное движе́ние — circular motionламина́рное движе́ние — laminar flowлевосторо́ннее движе́ние ( транспорта) — left drivingлине́йное движе́ние — linear motionдвиже́ние Луны́ — Moon's motionмагистра́льное движе́ние — main-line [trunk-line] trafficмакроскопи́ческое движе́ние — macroscopic motionма́ятниковое движе́ние — pendular [pendulum] motionмгнове́нное движе́ние — instantaneous motionмолекуля́рное движе́ние — molecular motionнапо́рное движе́ние (экскаватора, бульдозера и т. п.) — crowding motionнапра́вленное движе́ние — ordered motionнаправля́ющие движе́ния — direction parameters of motionдвиже́ние на я́дерной тя́ге — nuclear propulsionнеорганизо́ванное движе́ние физ. — commotionнепреры́вное движе́ние — continuous motionнеравноме́рное движе́ние — irregular motion, non-uniform movementдвиже́ние несвобо́дного те́ла — forced motionнесвобо́дное движе́ние — forced motionнеустанови́вшееся движе́ние — unsteady motionнеусто́йчивое движе́ние — unstable motionнисходя́щее движе́ние — downward motionобра́тное движе́ние1. мех. inverse [reverse] motion2. астр. retrograde motionодноме́рное движе́ние — one-dimensional motionоднопу́тное движе́ние — one-way trafficодноря́дное движе́ние — single-lane trafficодносторо́ннее движе́ние — one-way trafficорбита́льное движе́ние — orbital motionотноси́тельное движе́ние — relative motionпараллакти́ческое движе́ние — parallactic motionпассажи́рское движе́ние — passenger trafficпекуля́рное движе́ние астр. — peculiar motionпереме́нное движе́ние — variable motionпереносно́е движе́ние — transportation (motion)периоди́ческое движе́ние — periodic motionпешехо́дное движе́ние — pedestrian trafficдвиже́ния плане́т — planetary motions, planetary movementпло́ское движе́ние — plane motionплоскопаралле́льное движе́ние — plane-parallel motionдвиже́ние по вертика́ли — vertical motionдвиже́ние по горизонта́ли — horizontal motionдвиже́ние пода́чи на глубину́ — depth feed motionдвиже́ние поездо́в — train operation, train movementдвиже́ние по телегра́фному соглаше́нию — telegraph block systemдвиже́ние по ине́рции — coastingдвиже́ние по каса́тельной — tangential motionпо́лное движе́ние мат. — general motionдвиже́ние по́люсов (Земли́) — polar motion, polar wanderingдвиже́ние по о́си X, Y, Z — motion in the X, Y, Z coordinate, X, Y, Z -motionпопере́чное движе́ние — lateral [transverse] motionпопя́тное движе́ние астр. — retrograde motion, backward movementдвиже́ние порожняко́м — empty trafficдвиже́ние по спира́ли — helical [spiral] motionпоступа́тельное движе́ние — translational motionпотенциа́льное движе́ние — potential motion; ( жидкости) irrotational motionдвиже́ние по часово́й стре́лке — clockwise motionправосторо́ннее движе́ние ( транспорта) — right drivingпреры́вистое движе́ние — intermittent motionпри́городное движе́ние — commuter trafficпро́бное движе́ние ( в градиентных методах оптимизации) — exploratory moveпродо́льное движе́ние — longitudinal motionпросто́е движе́ние — simple motionпростра́нственное движе́ние — three-dimensional motionдвиже́ние про́тив часово́й стре́лки — counter-clockwise motionпрямо́е движе́ние астр. — direct motionпрямолине́йное движе́ние — straight-line [rectilinear] motionравноме́рное движе́ние — uniform motionравноме́рно заме́дленное движе́ние — uniformly retarded [decelerated] motionравноме́рно-переме́нное движе́ние — uniformly variable motionравноме́рное уско́ренное движе́ние — uniformly accelerated motionраке́тное движе́ние — rocket propulsionреакти́вное движе́ние — jet [reaction] propulsionреакти́вное движе́ние с испо́льзованием пла́змы — plasma propulsionреакти́вное движе́ние с испо́льзованием хими́ческих то́плив — chemical propulsionрегуля́рное движе́ние — regular traffic, regular serviceдвиже́ние ре́зания — cutting motionдвиже́ние свобо́дного те́ла — free motionсвобо́дное движе́ние — free [unrestricted, unbounded] motionскачкообра́зное движе́ние ( в теории машин и механизмов) — stick-slip motionсло́жное движе́ние — compound [combined] motionсо́бственное движе́ние астр. — proper motionдвиже́ние Со́лнца — Solar motionсоставля́ющее движе́ние — component motionдвиже́ние сплошно́й среды́ — motion of continuumстациона́рное движе́ние — stationary motionдвиже́ние сте́нок доме́нов — domain wall motionстру́йное движе́ние — stream-line motionсу́точное движе́ние астр. — diurnal, [daily] motionтеплово́е движе́ние — thermal motionдвиже́ние толчка́ми — jogging motionтранзи́тное движе́ние — transit [through] trafficтрансляцио́нное движе́ние — translational motionтурбуле́нтное движе́ние — turbulent motionупоря́доченное движе́ние — ordered motionуско́ренное движе́ние — accelerated motionустанови́вшееся движе́ние — steady-state motionусто́йчивое движе́ние — steady motionхаоти́ческое движе́ние — random motionдвиже́ние це́нтра тя́жести — centre-of-gravity motion* * * -
7 обратное движение
1. мех. inverse motion2. астр. retrograde motionпотенциальное движение — potential motion; irrotational motion
Русско-английский большой базовый словарь > обратное движение
-
8 движение
1) motion
2) move
3) movement
4) <engin.> moving
5) process
6) traffic
7) travel
8) traveling
9) travelling
– апсидальное движение
– безвихревое движение
– беспорядочное движение
– боковое движение
– вечное движение
– видимое движение
– винтовое движение
– вихревое движение
– внутримолекулярного движение
– воздушное движение
– возмущенное движение
– волновое движение
– вращательное движение
– встречное движение
– вынужденное движение
– грузовое движение
– гужевое движение
– движение без проскальзывания
– движение боковое
– движение в пространстве
– движение вверх
– движение вниз
– движение возвратно-поступательное
– движение вперед
– движение жидкости
– движение звезд
– движение Земли
– движение Луны
– движение несвободное
– движение планет
– движение по вертикали
– движение по горизонтали
– движение по инерции
– движение по касательной
– движение по окружности
– движение по орбите
– движение по спирали
– движение по фазе
– движение поездов
– движение полюсов
– движение поперечное
– движение попятное
– движение порожняком
– движение прекращается
– движение принудительное
– движение продольное
– движение путевое
– движение реактивное
– движение резания
– движение собственное
– движение толчками
– двустороннее движение
– двухрядное движение
– железнодорожное движение
– загородное движение
– замедленное движение
– затухающее движение
– инерционное движение
– интенсивное движение
– истинное движение
– капиллярное движение
– качательное движение
– колебательное движение
– коловратное движение
– конвекционное движение
– коррелированное движение
– криволинейное движение
– круговое движение
– ламинарное движение
– линейное движение
– магистральное движение
– маятниковое движение
– мгновенное движение
– напорное движение
– направленное движение
– направляющие движение
– непрерывное движение
– неравномерное движение
– неустойчивое движение
– нисходящее движение
– обратное движение
– однопутное движение
– однорядное движение
– организовывать движение
– пассажирское движение
– пекулярное движение
– перекрывать движение
– переменное движение
– переносное движение
– пешеходное движение
– плоскопараллельное движение
– политропическое движение
– полное движение
– поперечное движение
– попятное движение
– поступательное движение
– потенциальное движение
– прерывистое движение
– приводить в движение
– пригородное движение
– пробное движение
– продольное движение
– простое движение
– прямое движение
– прямолинейное движение
– равномерно-переменное движение
– равномерное движение
– ракетное движение
– реактивное движение
– регулярное движение
– свободное движение
– скачкообразное движение
– складывать движение
– сложное движение
– совершать движение
– составляющее движение
– стремительное движение
– струйное движение
– суточное движение
– тепловое движение
– транзитное движение
– устойчивое движение
– фазовое движение
движение в переходном режиме — transient motion
движение границ доменов — domain wall motion
движение на ядерной тяге — nuclear propulsion
движение несвободного тела — forced motion
движение по часовой стрелке — clockwise motion
движение подачи на глубину — depth feed motion
движение поездов по телеграфному соглашению — < railways> telegraph block system
движение свободного тела — free motion
движение сплошной среды — motion of continuum
движение центра тяжести — center-of-gravity motion
направлять движение в объезд — divert traffic
при движение задним ходом — when moving in reverse
приводимый в движение вручную — <engin.> manual
приливно-отливное движение океана — tide
равномерно замедленное движение — uniformly retarded motion
совершать вихревое движение — eddy
совершать волновое движение — undulate
совершать продольное движение — <acoust.> pitch
-
9 сплошной
1) <math.> block
2) compact
3) continuous
4) entire
5) firm
6) <phys.> solid
7) <engin.> total
8) uniform
– забой сплошной
– сплошной бур
– сплошной вал
– сплошной винт
– сплошной волновод
– сплошной забой
– сплошной контроль
– сплошной лист
– сплошной провод
– сплошной спектр
– сплошной фотокатод
– сплошной фундамент
-
10 движение сплошной среды
1) Engineering: motion of a continuum2) Makarov: continuous medium motion, continuum motionУниверсальный русско-английский словарь > движение сплошной среды
-
11 движение сплошной среды
continuous medium motion, continuum motionРусско-английский физический словарь > движение сплошной среды
-
12 будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат
Универсальный русско-английский словарь > будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат
-
13 отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат
Универсальный русско-английский словарь > отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат
См. также в других словарях:
Continuum mechanics — Continuum mechanics … Wikipedia
Continuum (instrument) — Continuum Fingerboard The full size Continuum Fingerboard Manufactured by Lippold Haken Dates c. 2002 present Price … Wikipedia
Continuum (John Mayer album) — Continuum Studio album by John Mayer Released September 9, 2006 … Wikipedia
Continuum (Ligeti) — Continuum for harpsichord is a musical composition by György Ligeti composed in 1968, and dedicated to the contemporary harpsichordist, Antoinette Vischer. The composer describes the conception and result of its technique: I thought to myself,… … Wikipedia
Continuum (instrumento) — El Continuum Fingerboard es un instrumento semejante a un teclado, a excepción de que tiene una felpa sensible al tacto en vez de teclas. Es una cruza entre la guitarra horizontal y el teclado, debido a su versatilidad de sonidos. El Continuum se … Wikipedia Español
Continuum (album) — ] To date in the U.S., the single has sold 1,632,137 in digital downloads, and was certified platinum by the RIAA when it crossed the one million mark in sales. After a month of release, the single peaked at #17 on the Australian ARIA Top 40… … Wikipedia
Mechanics of planar particle motion — Classical mechanics Newton s Second Law History of classical mechanics … Wikipedia
Newton's laws of motion — For other uses, see Laws of motion. Classical mechanics … Wikipedia
Centrifugal force (planar motion) — In classical mechanics, centrifugal force (from Latin centrum center and fugere to flee ) is one of the three so called inertial forces or fictitious forces that enter the equations of motion when Newton s laws are formulated in a non inertial… … Wikipedia
BlazBlue: Continuum Shift — Promo Poster of BlazBlue: Continuum Shift featuring (clockwise from left) Tsubaki, Noel, Hazama/Terumi, Ragna and Jin. Developer(s) Arc System Works … Wikipedia
Chaos in Motion 2007-2008 — Album par Dream Theater Sortie 29 septembre 2008 Enregistrement juin 2007 juin 2008 Durée 180 minutes Genre Metal progressif … Wikipédia en Français